9月18日晚，大学ok138cn太阳集团529英语竞赛指导小组李慧芳老师为参加本年度“理解当代中国”大学生外语能力大赛笔译赛项的同学们举办了备赛讲座，指导小组高洁老师、任雪梅老师参加了专题讲座。

李慧芳老师以笔译竞赛汉译英部分内容为重点，详细讲解了《习近平谈治国理政》的英译原则和方法，讲座以时政文本、政策文本的特殊性为切入点，重点讲授了翻译的忠实原则，并通过多个具体翻译案例讲解、演示如何准确完整地进行汉译英转换。李老师强调指出，上述文本翻译应始终保持严谨细致的态度，避免主观臆断与创作；要充分考虑受众的认知水平，高度重视翻译在塑造国家形象中的重要作用。

此次线上讲座吸引了近600名学生参与。讲座聚焦学生备赛重点和难点，兼顾翻译方法与策略，有助于参赛选手高效备赛，提升翻译水平。